This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '10 deu>fra wirtschaftliche Selbsthilfe ceci est une preuve que les associations professionnelles pro closed ok
1 Dec 21 '10 deu>ita Hell backen I biscotti devono risultare dorati e non troppo scuri easy closed ok
- Dec 17 '10 fra>deu dresser la carte Auflistung der Risikofaktoren pro just_closed no
4 Dec 14 '10 fra>deu mi-véraison Ausdünnung der Trauben vor dem Weichwerden pro closed no
- Dec 14 '10 fra>deu marché du saucisson Wurstvermarktung pro closed no
- Dec 13 '10 deu>ita nach unbenütztem Ablauf der Rekursfrist dopo la scadenza del termine di ricorso pro just_closed no
- Dec 13 '10 ita>deu Vm Vmax. pro closed ok
- Dec 13 '10 ita>deu m.s.l.m.m. m ü. NN easy closed no
- Dec 4 '10 deu>ita "Die Klimaanlage kann individuell dazu gebucht werden" su richiesta l'aria condizionata viene fatturata con un supplemento di 5 € al giorno pro closed ok
- Dec 4 '10 deu>ita hilft Jungs runter zu kühlen rinfresca i ragazzi e le donne s'impazziscono pro closed no
- Dec 4 '10 deu>ita Sicherungsanbau Dispositivi di sicurezza aria compressa pro closed ok
4 Dec 3 '10 ita>deu potenza termica utile Heizleistungswert pro closed ok
- Dec 3 '10 deu>ita Miet- und Zinshausbesitzer propriétaires de maisons a louer normaux et de ceux pro closed ok
- Nov 30 '10 deu>ita Gegenverkehrwarnsystem allarme per retromarcia pro closed ok
- Nov 29 '10 fra>deu bois sur pied Einschlag pro closed no
- Nov 29 '10 deu>ita uramerikanisch ricavato proprio dalle risorse americane di origine pro closed ok
- Nov 29 '10 deu>ita Blutlinie linea genetica pro closed ok
- Oct 30 '10 ita>deu Protezione Überlastschutzschalter pro closed ok
- Oct 30 '10 deu>ita Knochenaufbau si raccomanda di rinforzare la struttura ossea pro just_closed ok
4 Oct 30 '10 fra>deu établi à partir de réseaux werden sie durch die Truppen konsequent eingesetzt pro closed no
- Oct 29 '10 fra>deu espace libre alors ouvert damals verfügbare Durchbruchsfront pro closed no
- Oct 29 '10 fra>deu recette métier 'Anwenderspezifisches/Branchenspezifisches Softwarepaket pro just_closed no
- Oct 29 '10 fra>deu bureau de compatibilité Buchhaltungsabteilung / die Buchhaltung pro closed no
- Oct 29 '10 deu>ita Bestücker addetto montaggio/assemblaggio schede elettroniche pro closed no
- Oct 28 '10 fra>deu étude Cohorte Générale Schizophrénie zielgruppenorientierter Forschungsansatz zur Medikamentation bei Diagnose Schizophrenie pro closed ok
- Oct 28 '10 fra>deu étude Cohorte Générale Schizophrénie allgemeine Kohortenstudie Schizophrenie pro closed ok
- Oct 27 '10 fra>deu sérénité auch für diese emotional schwere Situation sind wir für Sie da pro closed no
4 Oct 27 '10 fra>deu Droit: Lic Droit intégral Fr-All Binationaler Deutsch-Französischer Studiengang der Rechtswissenschaften pro closed no
4 Oct 26 '10 ita>deu Osservazione delle prove orali e esame della documentazione esibenda die mündliche Anhörung sowie die Prüfung der vorgelegten Unterlagen fest pro closed no
- Oct 26 '10 ita>deu E’ altresì presente, ai fini del compimento della pratica forense il Sig. Als forensicher Gutachter ist außerdem Herr XXX anwesend pro closed no
4 Oct 26 '10 ita>deu rilevatore triangolare di posizione Triangulationsdetektor pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>fra Gleitschutzeinrichtung protection antipatinage / dispositifs antipatinage / dispositifs antidérapants pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>ita Laufspaltdrossel bobina di reattanza/di autoinduzione integrata nelle guide di scorrimento pro just_closed no
- Oct 24 '10 ita>deu bordi laterali a “U” (damit die) Außenkanten in U-Form (verlegt werden können) pro closed no
4 Oct 24 '10 deu>ita Gyrierungsstoerung disturbi riguardanti lo sviluppo delle circonvoluzioni del cervello pro closed ok
- Oct 22 '10 ita>deu attrezzature di movimentazione Materialtransport- und Fördergeräte für den Bausektor pro closed ok
- Sep 23 '10 deu>ita Krampfäquivalente Krampfzustände pro closed ok
- Sep 22 '10 fra>deu Ma famille prie Dieu tous les dimanches In meiner Familie ist es üblich, jeden Sonntag sich an Gott zu erinnern und ihn anzurufen. pro closed no
- Sep 21 '10 ita>deu straccetti Nudeleinlagen pro closed ok
- Sep 21 '10 deu>fra Standardflüssigkeit Wasser ich komme hier nicht weiter pro closed ok
- Sep 22 '10 ita>deu armato geschützt pro closed ok
4 Sep 22 '10 ita>deu gruppo di ascolto Gesprächskreise pro closed ok
- Sep 22 '10 fra>deu s. Satz Die Ausstellung auf der Messe xyz unserer Firma xxx schließt lückenlos an die im Jahr pro closed no
- Sep 21 '10 deu>fra Standardflüssigkeit Wasser regelmäßige Lieferungen von (Trink-)Wasser pro closed ok
- Sep 20 '10 deu>fra einen Wandel annehmen d'accepter ce revirement économique pro just_closed no
4 Sep 19 '10 fra>deu avec pincement de l'interligne à droite Degenerative Arthrophatie pro closed no
4 Sep 19 '10 ita>deu faro di orientamento richtungsweisend pro closed no
- Sep 19 '10 deu>ita Laufende Betreuung controllo visivo giornaliero da parte del personale appositamento addestrato pro closed ok
- Sep 18 '10 fra>deu Practice de 55 postes Warm-up-Stationen pro closed ok
- Sep 17 '10 deu>ita Drachen a forma di cervo volante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered